প্রিজন ব্রেক..-Subtitle By Emran
এটা কোথায়? - জাহান্নমে যাও.
আপনি নিজের সাথে এটি করেছেন।
সারা, যদি আপনি শুনছেন তবে আমি কেবলমাত্র এখনই আশা করব আপনি নিজের নিরাপদ আশ্রয় খুঁজে পেয়েছেন,
আমি আপনার সুযোগ নিয়েছি এবং আপনাকে এমন জায়গায় রেখেছি যা প্রতিটি ডাক্তারদের দুঃস্বপ্ন,
সারা তঙ্ক্রেডি। তুমি ওকে ভাল করে জানো?
আপনি যদি আমার গাধা সরানো হয় আমি তাকে আরও ভাল জানতাম ।
আমি ওয়ার্ডেনের সাথে কথা বলব। - আরেকটি সম্ভাবনা, নিরাপদ হ্যাভেন
এএ-তে তারা যে বইয়ের বই ব্যবহার করে তার কয়েকটি অধ্যায়গুলির নাম Those
এটি সম্পর্কে কোনও ভুল করবেন না। এটি যদি আমাদের হত্যা করে তবে আমরা একটি পরিবার হয়ে যাব।
এটা আপনার মানচিত্র?
তোমার বাহুতে কি হয়েছে? - আমার বাবাও পান করেন।
্বতাওত.
তার সেই ওষুধ দরকার। সে ছাড়া আর দু'দিন যেতে পারে না।
ক্যাসি এখন সিস্টেমে যাচ্ছে। একটি পালানো কন সহায়তা।
আমি নিজেকে ভিতরে নিয়ে যাব - ক্যাসি বলেছিল তোমাকে চালানো দরকার।
আপনি যদি নিজেকে ঘুরিয়ে ফিরিয়ে দেন তবে ডেদে আপনার কোনওোটাই থাকবে না।
মাইকেল, আমি এই শেষ হতে চান। - যে আমাদের দুটি করে তোলে.
এটি আপনার বাবা আপনাকে যা দিয়েছেন তা দেখছে ,
এটি কেবল একটি চাবি।
আমি যদি পারি, স্যার। রাষ্ট্রপতি, তিনি দরকারী হতে পারে।
ম্যাডাম রাষ্ট্রপতি?
আমি চাই আপনি ঘরে ফিরে আসুন, পল,
তবে সেই ভাইদের সাথে নয় যারা সারা দেশে ছুটছেন,
ক্যারোলিন। - দয়া করে পল, তাদের এনে দিন
এবং সবকিছুই আগের মতো ফিরে যেতে পারে,
এজেন্ট কেলারম্যান।
পল, তুমি কোথায়?
শীতের বাইরে, মনে আছে? - আমি আজ রাতে চিকাগোতে কথা বলছি,
হ্যাঁ, ভাল ...
লিঙ্কন।
সারা।
আপনি যখন আমাকে প্রয়োজন হয় কেবল তখনই আপনি আমাকে কীভাবে কল করবেন তা মজার বিষয় ।
হয়তো মজার সঠিক শব্দ নয়। - পল, এই সমস্ত কিছু দূরে যেতে পারে
পারি এটা? - হ্যাঁ,
আমি আমেরিকার রাষ্ট্রপতি,
দয়া করে কেবল চিকাগোতে ফিরে আসুন এবং বুরো এবং স্কোফিল্ড চালু করুন,
আমি আপনাকে প্রতিশ্রুতি দিয়েছি যে আমি সবকিছুকে সেই পথে ফিরিয়ে আনব,
আমার যেতে হবে. - পল, ফিরে এসো
তোমাকে আমার দরকার,
আপনি কি আসলে আমাদের মনে হয় একটি গুলি আছে?
এটি আপনার বাবা আপনাকে যা দিয়েছেন তার উপর নির্ভর করে।
আমি যখন তাকে পেলাম তখন এটি পকেট থেকে পড়ে গেল। আমি এই চিহ্নটা চিনতে পারছি না, তাই না?
না।
তবে, আহ ...
সারারা, আমরা এখন কেউ আমাদের সাথে কাজ করতে পেয়েছি ।
শুভ সকাল, রোদ।
তুমি কেমন ঘুমোলে?
আমি আপনাকে বলছি কি।
আমি বাচ্চাদের আনলক করব এবং আমাদের সকালের নাস্তা করব।
না, আমি বাচ্চাদের পেয়ে যাব।
না - আমি জেদ করছি
না।
আমি বাচ্চাদের পেয়ে যাব।
এবং আমার হাত ক্রিম তাদের দড়ি পোড়া ভাল বোধ করতে হবে ।
এটি কাজ করবে না।
অবশ্যই হবে। বোতলে ঠিক এখানে বলেছেন:
"ত্বকের জ্বালা প্রশমিত করে এবং ..." - না।
এটি কাজ করবে না। আমি একটা চাকরি পেয়েছি বাচ্চাদের স্কুল আছে।
আমরা সবাই আমাদের স্বাভাবিক রুটিনগুলিতে ফিরে যাব ...
... একবার এই সামান্য সমন্বয় সময়সীমা শেষ।
আজ কেউ এসেছেন। - WHO?
ওয়েলকাম ওয়াগন কমিটির প্যাটি নামে এই মহিলা ।
তাকে ফোন করুন এবং বাতিল করুন। - আমার কাছে তার নাম্বার নেই
এবং যদি সে প্রদর্শিত হয় এবং আমি দরজার উত্তর না দিয়ে ...
... সে কিছু ভুল হতে পারে।
টেডি।
টেডি বিয়ার।
আপনার যেতে হবে।
যদি সে আপনাকে চিনতে পারে ...
আমি চাই না যে আপনি সমস্যায় পড়ুন।
ওটা ফালতু কথা.
এটা কোন ঝামেলা।
কোনও ঝামেলা নেই।
বাচ্চা, জাগ্রত
হাই, সারা
কি এর কাজ সম্পন্ন করা হয়. আমরা সবাই একই জিনিস চাই।
আপনি আমাদের বলেননি আপনি তাকে মরতে রেখে গেছেন।
আমি তাকে ভয় দেখছিলাম।
আমি তাকে টেনে বের করতাম
না, না, আপনি আমাকে সেখানে ডুবিয়ে রেখেছিলেন।
আমি অবাক হয়েছি আপনি কতক্ষণ শ্বাস ধরে রাখতে পারবেন।
আমাদের খুঁজে পাওয়া উচিত। - আপনার আমার দরকার এবং আপনি এটি জানেন।
আমাকে তোমার দরকার. আপনার আমার দরকার এবং আপনি এটি জানেন।
কেন? আমাদের কেন তার দরকার? আমাদের চাবি আছে। আমরা এটি কী জন্য তা খুঁজে বের করব।
এখনই কীটি কী তা আমি আপনাকে বলতে পারি।
এটি একটি বেসরকারী সিগার ক্লাবের কাছে।
কোথায়?
শিকাগো.
আমাদের তাড়াহুড়া করতে হবে।
আমাদের তাড়াহুড়া করতে হবে, ল্যারি। আমি একটা খারাপ কাজ করেছি।
আমি খুব খারাপ কাজ করেছি।
সকল গ্যাস স্টেশন।
80, 30, 77 এ।
আমি প্রতিটি গ্যাস পাম্পে স্কোফিল্ড এবং বুরোসের ছবি চাই ।
যদি তাদের কোনও জ্বালানী না থাকে তবে তারা কোথাও পেতে পারে না।
স্যার। - কি?
স্কোফিল্ড এবং বুরোজ থেকে আমাদের মনোযোগ সরিয়ে নেওয়া দরকার ।
আমি ওটা কেন করব? - পালিয়ে যাওয়া একজন সবেমাত্র একজন বেসামরিককে হত্যা করেছে।
Patoshik।
তার বর্ণনা অনুসারে এক ব্যক্তি বর্বরভাবে হত্যার ঘটনাস্থল থেকে দৌড়ে এসেছিল ।
উইসকনসিনের আলগোমাতে এটি হয়েছিল।
এটা রাষ্ট্রপতির কাছ থেকে চার ঘন্টা কম।
ম্যাডিসনের ফিল্ড অফিসে কল করুন এবং তাদের কিছু এজেন্ট বের করার জন্য বলুন।
আমি সদর দফতরকে অবহিত করব। - আমি সদর দফতর বলিনি।
আপনি কি সরাসরি আদেশ অনুসরণ করছেন না?
ওহ, আমি সরাসরি আদেশ অনুসরণ করছি স্যার।
শুধু আপনার কাছ থেকে না।
এখন থেকে সদর দফতর দিয়ে সবকিছু চলে ।
আমি কি?
হ্যাঁ?
পাটোশিকের কথা শুনেছ?
এক্ষুনি.
ভাল,
তিনি যাচ্ছেন. - চলে আসো,
লোকটি মানসিকভাবে অসুস্থ। সে কিছুই জানে না।
পাটোশিক কিছুক্ষণের জন্য স্কোফিল্ডের অন্যতম সেলমেট ছিলেন ।
সে পালাতে অংশ নিয়েছে। কে জানে সে কী জানে।
স্কোফিল্ড এবং বুরোগুলি এখনও বাইরে। - স্কোফিল্ড এবং বুরোজ সম্পর্কে চিন্তা করবেন না।
So.
আবার।
পাতোশিক যায়।
ইহার যত্ন নিও.
ওহে. আপনি বসার দায়িত্বে আছেন?
হ্যাঁ। আমি আপনাকে সাহায্য করতে পারি? - এজেন্ট পল কেলারম্যান, গোপন পরিষেবা service
আমি পলাতক শিকাগো পরিবহণ করছি। আমার দরকার আপনি আমার জন্য গাড়ি সাফ করুন।
পলাতক? - সেটা ঠিক.
এটা ঠিক, আমরা ইতিমধ্যে সক্ষমতা কাছাকাছি, মানে ...
আপনি কি আমাদের যাত্রীদের সাথে কনুই ঘষতে চান ?
না জনাব. - ঠিক আছে.
সে কী চেয়েছিল?
মানুষ হত্যা।
ভাল প্রভু। - এটা করে দেখাও.
চলে আসো. আমাকে অনুসরণ কর.
ঠিক আছে ঠিক আছে।
যদি তুমি বল.
আমাদের যা প্রয়োজন তার জন্য আমরা তাকে ব্যবহার করি ...
... তাহলে আমরা তাকে ফেলে দিই।
ঠিক আছে.
আমি দুঃখিত যে আপনি এতে জড়িত হয়েছেন।
আপনি আমাদের সাহায্য করছেন যে সত্য ...
...এর অর্থ অনেক.
ধন্যবাদ.
অন্য চালকরা কোনও বিপদে নেই, তাই না?
মানে, আমি কি কোনও ঘোষণা করব বা কিছু করব?
আপনি পান্ডেমোনিয়াম চান?
না জনাব. - ঠিক আছে, তাহলে কোন ঘোষণা নেই, ঠিক আছে?
সবাইকে এই গাড়ি এবং সমস্ত কিছু থেকে দূরে রাখুন ।
আমি এটি মিলিয়ন বার করেছি, কখনও সমস্যা হয়নি।
হ্যাঁ। করব.
চলো যাই.
চিকাগো যাচ্ছেন সমস্ত যাত্রীর জন্য ,,,
,,, আমরা স্টেশনগুলিতে থামব ,,,,
আমরা প্রায় পাঁচ ঘন্টার মধ্যে শিকাগোতে থাকব।
তুমি কিছুটা বিশ্রাম পেতে চাও?
তুমি ঠিক আছ?
হ্যাঁ।
ব্র্যাড।
আপনি ভাল দেখাচ্ছে না।
আমি সারা তঙ্ক্রেডি দিয়ে আপনাকে সহায়তা করেছি, এবং আপনি আমাকে অ্যাড সেজে যাবেন বলে মনে করা হয়েছিল।
আমি চেষ্টা করেছিলাম.
তবে আপনার নতুন ওয়ার্ডেন ...
... সোজা তীর হিসাবে ...
... তবে আমি আপনাকে বিজ্ঞাপন সেগের চেয়ে আরও ভাল কিছু করতে সক্ষম হতে পারি ।
আপনি রাশিয়ার মেয়েটির মাধ্যমে স্কোফিল্ড এবং বুরোস পেয়েছেন , তাই না?
হ্যাঁ, নিকা। কেন?
এবং আপনি সুসান হল্যান্ডারকে অনুসরণ করে বাগওয়েলকে অনুসরণ করেছিলেন।
হ্যাঁ। এবং আমি আমার ডান হাত দিয়ে নাক ফুঁকছি ...
... এবং আমি আমার বাম দিয়ে আমার গাধা মুছা এটা কি?
আমি আমার পিছনে অনেক শক্তিশালী লোক পেয়েছি যারা আমাকে আমার কাজ শেষ করতে চায়।
তারা কোর্টে যে দ্রুততম হাবিয়াস কর্পাসের কার্যক্রম দেখেছিল তা ঠেকাতে পারে।
কাগজের কাজটি আমাদের কথা বলার সাথে সাথে ডান ব্যক্তির ডেস্কে বসে থাকে ...
... আপনার রাষ্ট্রপক্ষের সমস্ত সাংবিধানিক লঙ্ঘন ঘোষণা ।
এটি কেবল রাবার স্ট্যাম্পড হওয়ার অপেক্ষা করছে।
এবং আমি কি করতে হবে?
আপনি কেবল এই বিপরীতে খুঁজে পাবেন।
শুধু এইবার...
... তুমি এটা আমার জন্য করবে
আনুষ্ঠানিকভাবে, রাডারের নিচে কোনও কাগজের ট্রেইল নেই।
আমার একটি জঙ্কিয়ার্ড কুকুরের দরকার যারা এর কুৎসিত কাজগুলি করতে প্রস্তুত ...
... ন্যায়বিচার আনতে।
ব্র্যাড তুমি কি আমার কুকুর?
হতাশ হ্যাঁ, আমি আছি।
এই সুস্বাদু.
আবার কি ডাকবে?
ওটাই, আমার প্রিয় প্যাটিটেক, আমার মামি ফিরে এসেছিল ' বামায় হাবো মুরগি ডাকত ...
... এক অংশ মুরগী, দুটি অংশ মশলা, তিন অংশ প্রকৃত হাবো।
উহু চলো.
আমি জানি...
... পাখি কোনও চিরাচরিত ব্রাঞ্চের অংশ নয়, প্রতি সে ...
... তবে আমি পেয়েছি যে একটি চর্বিযুক্ত মাংস এপিরিটিফ হিসাবে কাজ করতে পারে ...
... তালু জাগাতে ...
... আরও সূক্ষ্ম স্বাদ এবং টেক্সচারের জন্য ...
...যেমন...
আম্মু!
টাটকা স্ট্রবেরি এবং ক্রিম সহ কুমড়ো দারচিনি রুটি ।
ওহ, ছেলে
এখন, আপনারা দু'জনের কীভাবে সাক্ষাত হয়েছিল?
চার্চ।
আমার পরে ...
... দুর্ঘটনা ...
... আমি অন্য কিছু এমপিউটিস নিয়ে স্বেচ্ছাসেবক ছিলাম ।
আমার প্যারিশ দেশে ফিরে একটি এক্সচেঞ্জ প্রোগ্রাম করেছে ...
... এই সুন্দর দেশ জুড়ে গির্জার সাথে এবং ভাল ...
... ভাল প্রভু ঠিক এখনই আমার দেশকে ধীরে ধীরে উপস্থাপিত করার উপযুক্ত দেখলেন ...
... আমার সুজি Q এর ঠিক পাশের পিউতে
এবং আপনি কেবল তার হৃদয় চুরি করেছেন।
আমি নিয়মিত এক-সশস্ত্র ডাকাত।
মিসেস ওয়ালেস
টেডি আমাকে সবেমাত্র একটি ব্র্যান্ড-নতুন বাইক কিনেছিল।
এটা গ্যারেজে বাইরে যেতে চান? - অবশ্যই
আমরা সঙ্গ পেয়েছি।
ওহ, ঠিক আছে।
না এইটা না. ইহা নিষ্ঠুর. জ্যাক আরও ভাল জানেন, তাই না?
আপনি জ্যাক ভাল জানেন।
তোমার শৃঙ্খলা আছে।
বাবার শক্তিশালী ব্যক্তিত্ব না থাকলে, একটি যুবক সম্ভবত কারাগারে শেষ হবে।
আপনি যেহেতু এরকম অনুরাগী ,,,
... ইলাইনের স্টোর কেনা ব্লুবেরি পাই, আমি আপনাকে সত্যিকারের পাই বেক করব।
আমার নামের ল্যান্স, এবং আমি আসক্ত।
ওহে. আমার নাম ল্যান্স নয়, এবং আমি আসক্তও নই।
মাইকেল।
আপনি কি জানেন যে কোনও উপায় আছে যদি আমি কোনও জল পেতে পারি?
হ্যাঁ, আমার মনে হয় নীচে একটি বাথরুম আছে। আমি দেখবো.
ধন্যবাদ।
এটি কখনও ব্যক্তিগত ছিল না, সারা।
যুদ্ধ কখনই হয় না। - হ্যাঁ
সারা।
সারা, ফিরে।
ওকে যেতে দাও, সারা। সারা! - সারা
শান্ত হও.
আরে, আরে, ওরে, আরে।
আপনি একটি পেতে। আপনি একটি পেতে। এক.
নিচে। এখনি নামো ।
কি?
এই তিনজন ছেলে বলেছিল যে তারা সেখানে কী লড়াই চলছে তা দেখেছিল।
তারা না, ঠিক আছে? শিকাগো যাওয়ার জন্য ট্রেনটি সবেমাত্র।
আমার কি পুলিশকে অবহিত করা দরকার? - আমি তোমাকে যা করতে বলেছি তা কর
টিকিট নিন, আমি পলাতক দেখব, আপনি বং-হিট চালিয়ে যেতে পারেন ...
... বা আপনি সেখানে যা কিছু করেন, ঠিক আছে? আপনি ছেলেরা আপনার নিজের ব্যবসা মনে।
সবাই পরিষ্কার?
গ্রেট।
দয়া করে আবার বাধা দেবেন না।
ঠিক তাই আমরা সবাই পরিষ্কার ...
... যদি সে আবার চেষ্টা করে ...
তুমি কি করবে?
শুধু গাড়ির অন্য পাশে থাকুন।
এটা ব্যক্তিগত ছিল না, পল।
আনন্দটা আমাদের সকলেরই ছিল, প্যাটিকেক।
ওহ, এগুলি কি?
আমি কিছু সংস্কার করব।
আমি কেবল চাদরকে আলতো চাপছিলাম, অশ্বপালনের সন্ধান করছি।
দেখে মনে হচ্ছে আপনি ইতিমধ্যে একটি খুঁজে পেয়েছেন।
তুচ্ছ মুখ!
আমি এবং গিরিরা প্রতি শুক্রবার বুক ক্লাবের জন্য একত্রিত হই ।
আপনার এই সপ্তাহে এটি হোস্ট করা উচিত, এবং প্রত্যেকে আপনার সাথে দেখা করতে পারে।
আবার দেখা হবে.
অপেক্ষা করতে পারছি না।
এটি এখানে কখনই কাজ করবে না।
আপনার জিনিস প্যাক করুন।
আমরা যাচ্ছি.
এখন, যদি আপনি আমাকে থামান না ...
... আমি নিজে এই পুরো জিনিসটি খাবো , হাহ?
ঠিক আছে, সুইটি
শোনো, আমি আপনার সাথে একটি চুক্তি করব।
আজকে আমরা দেখেছি যে আনন্দময়-গোল-গোল রাউন্ড ?
আপনি কিছু না খেলে আপনি এটিকে চালানোর সুযোগ পাচ্ছেন না । এগিয়ে যান.
আমার ভাল লাগছে না।
ওহ, সুইটি
ঠিক আছে, এসো চল, ঠিক আছে?
আমি তোমাকে পেয়েছি
ঠিক আছে, ঠিক ধরে রাখ, ঠিক আছে, মিষ্টি? পরীক্ষা করে দেখুন.
ঠিক আছে, কেউ নড়ে না।
হেই, সারা। - এখন না.
সে কেমন আছে?
ভাল, তিনি একা থাকতে চান।
সুতরাং আমরা তার বাবা যে কী দিয়ে লক করা ছিল তা পেয়েছি । তখন আমরা কী করব?
মানে আপনি যে টেপটি তৈরি করেছিলেন তা দিয়ে তারা কী করেছে তা আপনি দেখেছেন you
তারা সব কবর দেবে।
এ কারণেই আমরা তাকে আমাদের কাছে রাখছি।
তিনি ওয়াশিংটনে প্রচুর সংযোগ পেয়েছেন।
সুতরাং আমরা এই সিগার ক্লাবে উঠি, তার বাবার বাক্সটি খুলি।
যদি ভিতরে কেবলমাত্র জিনিসগুলি একগুচ্ছ হতাশাগুলি থাকে?
আমি মনে করি ট্রিপটি সন্ধান করার জন্য এটি মূল্যবান।
হ্যাঁ? - ক্যারোলিন
পল, তুমি কোথায়?
আপনি যখন বলেছিলেন যে আপনি এই অধিকারটি করতে যাচ্ছেন তখন আপনি ঠিক কী বোঝাতে চেয়েছিলেন তা আমার জানতে হবে।
আমার স্পেসিফিকেশন দরকার - তুমি কোথায়? কিসের শব্দ?
আমি ট্রেনে আছি আমি আজ পরে শিকাগোতে থাকব।
তবে আমার কিছু সুনির্দিষ্ট জানা দরকার।
বুরোস এবং স্কোফিল্ড কোথায়? তারা কি আপনার সাথে আছে?
তাদের সম্পর্কে চিন্তা করবেন না, আমার সম্পর্কে চিন্তা করুন।
পল, আমার প্রশাসনে এখনও পজিশন রয়েছে যেগুলি পূরণ করা দরকার ,,,
,,,, চিফ অফ স্টাফ সহ আমি চাই যে আপনি হোন,
আমি যখন শিকাগো পৌঁছে যাব , আমরা দেখা করব এবং আমরা কথা বলব।
এটার সবগুলো.
মানুষ, আমি স্যান্ডউইচ পাওয়ার জন্য যথেষ্ট পরিমাণে এনেছি । আমি ঠিক সেখানে বসে ছিলাম।
যদি আপনি মিথ্যা ...
দেখুন, আমার মেয়ে অসুস্থ এবং আমি এখানে আর কোনও মিনিট কাটাতে চাই না ।
আমার উপর বিশ্বাস রাখো, আমার যা কিছু আছে তাই।
তুমি কী পেয়েছ, প্রিয়তমা?
কী পেলেন?
আপনি শুনতে চান না? - আরে আরে, শান্ত হও, মানুষ।
চুপ কর. - ঠিক আছে.
আমার কথা শোন. আপনি শান্ত হতে হবে।
আপনি যা চান তা পেতে আমি আপনাকে সহায়তা করতে পারি।
কিন্তু আপনি অন্য কাউকে আঘাত করতে চান না, তাই না?
চলে আসো.
দেখো শুনো. আরে।
আপনি দরজাটি তালা দিয়ে কেন বন্ধ সাইনটি ফিরিয়ে দিচ্ছেন না ...
... সুতরাং প্রত্যেকেই ভাবেন যে এই জায়গাটি বন্ধ আছে, ঠিক আছে?
এবং তারপরে আমরা সবাইকে উইন্ডো থেকে দূরে সরিয়ে নিতে পারি।
এটা কি দুর্দান্ত? উইন্ডো থেকে সবাই দূরে।
আসুন সবাইকে ঘরের এই পাশে নিয়ে আসা যাক।
এই দিকে পেতে। উইন্ডো থেকে দূরে ঘরের এই দিকে চলে আসি।
আসুন ঘরের এই পাশে, ঠিক আছে?
ঘরের এই পাশ। তুমি আমার মেয়েকে কেন নেবে না?
তাকে ঘরের এই পাশে নিয়ে যান যাতে প্রত্যেকে, সবকিছু ঠিকঠাক হয়ে যায়।
সব ঠিক আছে।
কারণ আপনি অন্য একজনের উপর হাত রাখবেন না , তাই না?
ঠিক। আমরা সবাই ভাল আছি
আপনারা সবাই ভাল আছেন?
আমরা ঠিক আছি?
হেই, সারা। - ভেতরে আসুন.
আমি এখানে বসে, মূল্যায়ন করছি।
আমি জামিনে লাফ দিয়েছি, আমি পালিয়ে যাচ্ছি ...
... এবং আমি কেবল একজন মানুষের জীবন নেওয়ার চেষ্টা করেছি।
আমি ব্যবহার করছি না
যা আসলে বেশ অর্জন।
তবে তিন সপ্তাহ আগে আমি একজন ডাক্তার ছিলাম।
আপনি এটি ফিরে পেতে পারেন।
এটার সবগুলো.
আপনার এটি বিশ্বাস করা দরকার।
তুমি এটা বিশ্বাস কর?
আপনি কি মনে করেন আপনি এটি সব ফিরে পেতে পারেন?
আমি বিশ্বাস আছে চয়ন করুন।
কারণ তা ছাড়া আমার কিছুই নেই।
এটিই কেবল আমাকে চালিয়ে যাচ্ছে।
আমরা হব.
আমাকে চালিয়ে যেতে আমি দুটি জিনিস পেয়েছি।
প্রথমটি হ'ল আমি চাই আমার বাবা কে নিয়ে যাওয়া লোকেরা।
এবং আসলে দ্বিতীয় ...
... ব্যঙ্গাত্মকভাবে, আমি সম্ভবত এটি নাও বললে বলতাম না ।
কিন্তু ...
... আপনার জানা উচিত ...
আপনি যখন কাজ নেবেন তখন প্রথম জিনিসটি তারা আপনাকে বলে ...
... কখনও কোনও বন্দীর প্রেমে পড়ি না।
কি হচ্ছে?
রোডব্লক।
লিংক, এটি তালাবন্ধ।
আরে আপনি এখানে থাকতে পারবেন না
রোড ব্লক চালান। - মানুষ, আমি এটা করতে পারি না।
চালাও এটা.
আরে, ওকে ধরে রাখো!
ব্র্যাডলি বেলিক, এফবিআই।
ব্র্যাড বেলিক, ফেডারেল তদন্ত ব্যুরো।
ব্র্যাড বেলিক, এফবিআই।
বিশেষ এজেন্ট ব্র্যাড বেলিক, এফবিআই।
হাই, আছে। আমি এফবিআইয়ের সাথে ব্র্যাড বেলিক।
আমি এফবিআই, ব্র্যাড বেলিকের একজন এজেন্ট ।
ব্র্যাড বেলিক। আমি ব্যুরোর সাথে আছি।
আমি ইতিমধ্যে পুলিশদের সাথে কথা বলেছি। আমার যা বলার ছিল তা সবই জানিয়েছি।
হ্যাঁ, ভাল, আমি কোনও স্থানীয় খড়কুড়ি পুলিশ নেই। আমি ফেডারেল।
আর তুমি আমার সাথে মিথ্যা কথা বলতে পারো না
আমি কারও কাছে মিথ্যা বলিনি। - সত্যি?
"সে ছিল কিছু গৃহহীন লোক। হ্যানকক স্কয়ারের চারপাশে ঝুলছে ...
... পরিবর্তনের জন্য কলেজ বাচ্চাদের মারছে। তিনি সব সময় সেখানে আছেন।
তিনি যদি সেখানে না থাকেন তবে আমি কোথায় তাকে খুঁজে পাব জানি না। "
এটা আপনার বক্তব্য? - যথেষ্ট.
ঠিক আছে, আপনি দেখতে পাচ্ছেন সমস্যাটি হ'ল, চার্লস "হায়ওয়ায়ার" প্যাটোশিকের এক বিড়ম্বনা ...
... যিনি ভীড়ের ভয়ে ভোগেন, তিনি অপরিচিত লোকদের দ্বারা আতঙ্কিত।
তিনি যদি কোথাও থাকেন তবে এটি কোথাও মাঝখানে নয়, নিজেকে রাখা, অদ্ভুত হওয়া।
এবং? - এবং আপনি যদি শক্ত হতে চান ...
... ফেডারেল তদন্তে বাধা দেওয়ার জন্য এখনই কীভাবে আপনাকে গ্রেপ্তার করব ?
তারা কাকে বিশ্বাস করবে?
একজন এজেন্ট যিনি 15 বছরের বল এবং তিনটি রাষ্ট্রপতির উদ্ধৃতি দিয়েছিলেন ...
... বা জুভির রেকর্ডের সাথে সাদা ট্র্যাসের টুকরা ?
আমি তাকে এটি করতে বলিনি।
তবে আপনি যদি খেয়াল না করেন, বাবার মৃত্যুর পরে আমি ঠিক ভেঙে পড়ি না ।
আপনি কেন এই পটোশিক লোককে একা রেখে যেতে পারবেন না ?
সে কোথায়?
বা আপনি এখনই লক আপ পেতে চান?
হ্যাঁ? - আমি পটোশিকের উপরে নেতৃত্ব পেয়েছি।
কোথায়?
আমি গন্তব্যের পথে.
ওকে সেখানে রাখো,
একা।
স্কোফিল্ড এবং বুরোসের কোনও তথ্য, আমি অবিলম্বে অবহিত হতে চাই।
যদি এটি আপনার জন্য কাজ করে।
তারা পরবর্তী স্টেশনে আমাদের জন্য পুলিশ অপেক্ষা করবে ।
আমাদের তখন লাফানো দরকার। - এবং কি?
একটি ব্যারেলের নীচে লুকো?
লিংকের ঠিক কথা।
ঠিক আছে, তাদের সেখানে রাখুন।
এই সব সম্পর্কে দুঃখিত।
ঠিক আছে, মিষ্টি।
এখানে ঠিক আছে, মানুষ।
এটা ভালো. - ঠিক আছে.
স্টোরেজ রুমের সবাই। এখন।
কি?
পুলিশ উপস্থিত না হওয়া পর্যন্ত সেখানে ফিরে যান Get
না না না না. আমি সেখানে ফিরে যেতে পারি না।
চলে আসো. - না
আপনি পুরো সময় ধরে শীতল মাথা রেখেছেন, নিজেকে হত্যা করবেন না।
তুমি কি জান? আমার কথা শোন.
আমি একজন ওয়ান্টেড মানুষ।
ঠিক আছে?
পুলিশ এখানে দেখায়, তারা আমাকে আবার কারাগারে নিয়ে যাবে। তুমি কি জান? সেটা ঠিক আছে.
তবে আমার ছোট্ট মেয়েটি এখনই সে অসুস্থ ...
... এবং সে একা থাকবে।
এবং আমি এটি হতে দিতে পারি না।
তাহলে আপনি কি আমাদের যেতে দিন?
স্প্লিট। - ঠিক আছে.
যাও। - এসো সুইটি, চলো।
ঠিক আছে, পিছনের সবাই। নিয়ে যান।
তুমি না.
আপনি আমার সাথে আসছেন।
যাও, সরান।
দেখো, আমি চাই তুমি এখানেই থাক, ঠিক আছে?
যাও। - আরে
আমার মনে হয় তোমার তাকে ছেড়ে দেওয়া উচিত, মানুষ। - উড্ডয়ন করা. শেষ সুযোগ.
আপনি টাকা পেয়েছেন ...
... চুরি এবং হামলা, মানুষ। আরে, পরিবর্তন, এটাই অল্প সময়।
কিন্তু এই ঠিক এখানে?
আপনি সারা জীবন কারাগারে থাকবেন। আপনি আমাকে বিশ্বাস করেন।
আপনি না চাইলে আপনার মেয়েটি আপনাকে মরতে দেখে ...
... পদক্ষেপ।
আমি আপনাকে সাহায্য করার চেষ্টা করছি, মানুষ।
এখানে এসো!
সুইটি, ঠিক সেখানেই থাকো।
ওহ না.
কে এটা করেছে?
আমি করেছিলাম.
ধন্যবাদ.
বিক্ষিপ্তচিত্ত।
নড়বেন না।
দৌড়াও, ল্যারি, চালাও। পালাও পালাও.
ডিনো, এটি এরিক, আমরা চারজন ঝাঁপিয়ে পড়েছি,
তিনজন পুরুষ এবং একজন মহিলা, এটিকে কল করুন এবং পরবর্তী স্টেশনে যান,
তুমি কি আমার কথা শুনতে পাচ্ছ? আমাদের পরের স্টেশনে নিয়ে যান,
যে পুরুষরা রাস্তা অবরোধ করেছিল তারা ট্রেন থেকে নামিয়ে দিয়েছে ...
... টেডফোর্ড ব্রিজের ঠিক দক্ষিণে 54 মাইল চিহ্নিত করা ।
এটি হ'ল রাজ্য পুলিশ, আপনি যেখানে আছেন থামুন, থামুন,
বরফে পরিণত করা. - গুলি করো না।
গুলি করবেন না।
ঘুরুন।
আমি ট্রেন সংস্থার একজন কর্মচারী।
দিনো, এটা এরিক। আমরা চার জম্পার পেয়েছিলাম।
তিনজন পুরুষ এবং একটি মহিলা। আমাদের পরের স্টেশনে পৌঁছে দিন।
চলো যাই. চলে আসো.
তারা আমাদের লাফিয়ে দৌড়াতে বলেছে এবং পিছনে ফিরে তাকানোর জন্য নয়, অথবা তারা আমাদের গুলি করবে।
আমাদের একটা গাড়ি খুঁজে পাওয়া দরকার
হ্যাঁ?
আমি হেইভিরকে আটকা পড়ে গেলাম।
কিছু করবেন না,
আমি ওখানে না আসা পর্যন্ত তাকে ধরে রাখুন।
সমস্যা নেই. আমি এই ডানা বাদাম ট্র্যাড পেয়েছিলাম।
ক্যারোলিন। - পল, তুমি কোথায়?
আপনি কি পুলিশ পাঠিয়েছেন? - না অবশ্যই না,
তারা কীভাবে জানল যে আমি সেই ট্রেনে ছিলাম? - পল, আমার কোন ধারণা নেই,
আমি রাষ্ট্রপতিকে জানাব। - আমি সরাসরি রাষ্ট্রপতির সাথে যোগাযোগ করি।
আপনার সাথে কি বুরোস এবং স্কোফিল্ড?
আমি রাষ্ট্রপতিকে সংক্ষিপ্ত করার প্রত্যাশা করছিলাম।
আপনি এখন আমাকে রিপোর্ট করুন।
পল?
আমরা আমার 35 তম জন্মদিন কোথায় কাটিয়েছি?
কি?
রেস্তোঁরাটা কোথায় ছিল? আপনি মনে রাখবেন.
হাস্যকর হবেন না। আমার যেতে হবে.
হ্যাং আপ না। - আমার যেতে হবে.
খালি বুরোস এবং স্কোফিল্ড পান - হেই।
এই যে সে ...
... বিল কিমকে বলুন যে সে সবেচেয়ে পড়েছে ...
...বড় সময়.
পল?
এসব কি?
কিছু ওয়াকো একটি দানা লিফটে শীর্ষে উঠেছিল ।
মানুষ দেখতে চায়।
Godশ্বর, আপনি এটি একটি হাতল রাখা উচিত ছিল । তুমি যান ওটার মানে কি?
আমি তোমাকে পেয়েছি তুমি আর কি চাও?
এফবিআই। তিনি আমার চার্জ।
চার্লস কেমন আছেন?
আমি আর কারাগারে যেতে চাই না।
আমি তোমাকে দোষ দিচ্ছি না
আমি হল্যান্ড যেতে চাই
আমি যা শুনে আশা করি তা নয়।
কিন্তু আপনি সেখানে যেতে পারবেন না পুত্র।
আমি শুধু...
আমি শুধু এখানে যেতে চাই
দেখা?
আমি তোমাকে কি বলব.
তোমাকে কারাগারে যেতে হবে না।
তবে আপনিও হল্যান্ডে যেতে পারবেন না।
ওহ, না, না, না ...
এটা ঠিক আছে, ঠিক আছে, ঠিক আছে। আরে।
আপনি একটি শক্ত জায়গায় আছেন।
আপনি আটকা পড়েছেন বলে মনে করেন, আপনার কোনও বিকল্প নেই ...
... এবং আপনি এমন পরিস্থিতিতে পড়েছেন যেখানে আপনার কোনও নিয়ন্ত্রণ নেই।
আমি জানি তুমি কেমন অনুভব করছো.
আমি করি.
এটি আপনার ক্ষতি করে এবং আপনি যা করতে চান তা চালানো হয়।
তবে কোথায় চালাবেন?
আমি শুধু যেতে চাই
একটি উপায় আছে।
সমাধান?
এই গোলকধাঁধা?
হ্যাঁ।
পিছনে ব্যক্তিগত হিউমিডার রয়েছে, প্রতিটি সদস্যের নাম তাদের বাক্সে রয়েছে।
কোন সুরক্ষা? - একজন অভ্যর্থনাবিদ, এটাই।
আমি পলাতক পলাতক নই
চাবি দাও। আমি এটা করব.
হাঁটতে চান?
হ্যাঁ।
আমি জানি আপনি আপনার পিতামাতাকে হত্যা করেছেন কারণ তারা আপনাকে আঘাত করেছে।
এবং আমি জানি যে আপনি সেই লোকটিকে হত্যা করেছিলেন কারণ সে সাশাতে ব্যথা করছে তবে আপনি কি করেছিলেন ...
... ভুল ছিল, তুমি জানো।
আমি শুধু যেতে চাই।
আপনি পারেন।
আমি এখন যেতে চাই
ঠিক আছে.
সারা।
প্রায় আগে।
আমিও.
হ্যাঁ।